Kategoriler
Kodlama Çalışmalarım

Kodlama Çalışmalarım

Haydi bakalım, bir bu eksikti. Kodlama da nereden çıktı şimdi diyeceğim ama inanın bu zamana kadar çıkmadığına çok pişmanım. Keşke gençken, aklım daha berrakken öğrenseydim. Elbette öğrenmenin yaşı yok ancak öğrenme süresinin kesinlikle yaşı var 🙂

2017 yılında ki TURKEY 100 adında yayınlanan ve Türkiye’nin en değerli 100 markasının araştırıldığı çalışmayla ilgili yazdığım yazıda kodlamanın önemine şu şekilde değinmiştim ;

Kategoriler
The Improvement Of The Mind - Isaac Watts

Sayfa No : 3-1.Bölüm-Genel Kurallar

Çeviri maceram git gide başkalarına da ulaşmaya başlayınca müthiş bir heyecana ve iç içe de korkuya kapılmış durumdayım. Bir yandan bu kitabın içeriği ile ilgili meraklıların artması bir yandan başladığım işi bitirebilir miyim korkusuyla nihayet 3. sayfanın da çevirisini tamamladım. Bu sayfada yazar 1.bölüme başlıyor ve bilginin iyileştirilmesiyle alakalı genel kuralları anlatıyor. Buyrun bakalım yazar ne demiş ben ne anlamışım…

Kategoriler
The Improvement Of The Mind - Isaac Watts

Sayfa No : 2-Giriş

Tam 34 gün sonra yeniden merhaba, uzun bir süre sonra nihayet çevirimin 2.sayfasını yayınlıyorum. İtiraf etmeliyim ki bu sürenin yarısından fazlası vazgeçmek ile devam etmek arasında verdiğim savaş ile geçti. Gerçekten insanın hiç bir şey bilmediği bir konuyla uğraşması sabrı son derece zorluyor. Tam da vazgeçme duygularım galip gelmeye başlamışken çokça ilham aldığım ve ciddi manada bir şeyler öğrendiğim kıymetli M.Serdar Kuzuloğlu Zihnimin Kıvrımları serisinin 13. bölümünde sabırdan bahsetti. Hani Olacak O Kadarın cıngılında söylendiği gibi “tam yerine rast geldi”.

Kategoriler
The Improvement Of The Mind - Isaac Watts

Sayfa No : 1-Giriş

Öncelikle şunu söylemek istiyorum; gerçekten zor zanaatmış. Çevirmenlere buradan saygılarımı iletiyorum. Dil bilmeden çeviri yapmak zaten çok mantıklı bir uğraşı değil. Ortaya iyi kötü bir metin çıkıyor elbet ama doğru olup olmadığını bile bilmezken anlattığı şeyi nasıl kavrayabilirsiniz ki ? Ama dediğim gibi başarı kaygım yok ve sonucunda anlamlı bir metin elde edemesem bile bu uğraşı sayesinde yaptığım araştırmalar beni mutlaka bir seviye ilerletecektir. Buyrun bakalım ortaya nasıl bir şey çıkarmışım.

Kategoriler
Kitap Çevirme Çalışmalarım

Kitap Çevirmeye Neden Kalkıştım

The improvement of the mind by Isaac Watts

Hiç unutmam bir gün yine kitap okuyorum 🙂 Çok havalı bir giriş oldu ama hiç mütevazi olamayacağım. Çocukluk ve gençlik yıllarımı şöyle bir düşünüyorum da bunca kitap okuyacağıma hiç ihtimal vermezdim. O yüzden sayısı bir çok kişiye göre baya baya az olsa da şahsım adına baya baya çok sayıda okumuşluğum vardır. Okuduğum kitaplara, okuma tarzıma ait detayları başka bir yazıda yazacağım. Şimdi nerden çıktı bu kitap çevirme işi ona bakalım.

Kategoriler
Arşivden

Yapay Zekanın Tanrısı Kim?

Ceotudent sitesinde yayınladığım yazıyada bakın hele, ne cürret ama… Sanki yapay zekanın ayrıca bir tanırısı varda hani merak edip kim diye sormuşum. Ama iyi ki sormuşum bu yazıyı yazdığım sırada aklıma müthiş bir hikaye geldi ve “bu hikayeden harika bir kitap olur” diyerek ikinci bir cürrete daha kalkıştım. Tabi bu projem yoğun emek isteyecek ama bakalım içinden nasıl çıkacağım. Hikayenin konusu hakkında yazıda ki renkli cümleler ve kelimeler ipucu veriyor. Bu ipuçlarıyla sizin aklınızda nasıl bir hikaye oluşacak merak ediyorum. Lütfen yorum kısmına ekleyin. Şimdi soruma bir göz atalım, buyrun.

Kategoriler
Arşivden

Pazarlama İletişiminde Ses ve Müziğin Önemi

no music no life

Eveet bu da değerli Adgager ailesiyle olan yayıncılık maceramın son yazısıydı. Neden son peki ? İşe hayat, iş güç koşturmaca derken hak ettiği özeni gösteremeyince hiç yapma daha iyi dediğim an gelmişti.

Buda pazarlamanın o derya denizinde ki bir diğer kum tanesi, yazarken epey şaşırdığım mevzular içeriyor. Halbuki altı üstü sestir yahu pazarlama da ne kadar yeri olacak ki deriz ama o öyle değilmiş işte, buyrun

Kategoriler
Arşivden

Endüstri 4.0 ile Gelen Derin Değişimler

Endüstri 4.0

Bak bak bak derin değişimler filan iyice yazar havasına girmişim 🙂 Ama öyle demeyin belki de o sıralar Dünya Ekonomik Forumu’nun kurucusu ve başkanı Klaus Schwab’ın Dördüncü Sanayi Devrimi kitabını okumuştum. Endüstri 4.0 ile ilgili “bence”ler yavaş yavaş oturmaya başlamıştı. Şmdi düşünüyorum da o dönemde bunun üzerine bir de Yuval Noah Harari okusaymışım neler yazardım acaba .. Bu adamdan korkuyorum ! Neyse kafamız karışmasın şimdi durduk yere biz yazıya dönelim, buyrun.

Kategoriler
Arşivden

Hazırlanma Etkisi (Priming Effect) ve Pazarlama

hazırlanma

Yavaş yavaş yazmaya, araştırmaya ısınmıştım. İçimde pazarlama dünyasına karşı bambaşka bir tutku vardı veee hayatımın ilk ciddi pazarlama yazımı böylece hazırlamıştım. Tabi pazarlama dünyasının hatta havalı olsun dur marketing dünyasının içerisine girdikçe derinliğiyle başım dönmüştü. O kadar geniş bir dünya ki bu pazarlama nasıl anlatayım basit bir satış işi değil daha doğrusu sadece ürün satmak değil bunu daha detaylıca yazmak gerek aldım notumu ama şimdi o derya denizin içerisinde küçük damladan Hazırlanma Etkisinden nasıl bahsetmişim ona bir bakın…

Kategoriler
Arşivden

Ürün Ambalajları Spor Ayakkabıya Dönüşürse…

ürün ambalajları

Yaratıcılık konusu gerçekten bambaşka bir şey. Bu yönümü geliştirmeliyim. Aslında gözlerimi kapattığımda veya düşünürken gayet yaratıcı olabiliyorum ama bu soyut düşünceyi somutlaştırmak benim için her zaman problem olmuştur. Sanırım bir çoğunuzda da durum aynıdır.

İlginç bir şekilde İtalyanlar bu işte gerçekten çok başarılılar. Bu konu araştırmaya değer, ama önce Gianluca Gimini neler yapmış bir bakalım.